Az Ami nem öl meg önálló regényként (a Larsson-féle Millennium-trilógia ismerete nélkül) nehezen, vagy szinte egyáltalán nem értelmezhető. De próbáljuk meg, és képzeljük el, hogy minden múltba nyúló utalás másképp lett tálalva, mondjuk egy-két fejezetbe tömörítve. Akkor Lagercrantz regénye egész jó lenne. De így nem lehet nem a Larsson-regényekhez hasonlítani, és abból Lagercrantz nem jön ki jól.
Közel tizenegy évvel a szerző halála és pontosan tíz évvel a Millennium trilógia első kötetének megjelenése után a világsikerű történet folytatódik, igaz ezúttal egy másik szerző tollából. Stieg Larsson karaktereit felhasználva, a kiadó kérésére David Lagercrantz írta meg a negyedik Millennium-regényt, amely magyarul a nemzetközi megjelenéssel egyszerre kerül a boltok polcaira. Nálunk most beleolvashatsz a regénybe!
2015. augusztus 27-én, a világpremierrel egyszerre magyarul is megjelenik Stieg Larsson Millennium-trilógiájának a folytatása, amelyet már nem a 2004 novemberében tragikus hirtelenséggel elhunyt Larsson írt, hanem a Zlatan Ibrahimović biográfiáját jegyző David Lagercrantz a kiadó felkérésére. Lagercrantz naplójából kiderült, hogyan dolgozott a regényen.
