A Hideg nyomon egy ízig-vérig krimi: Patrick és Angela egy nyomtalanul eltűnt kislány felkutatását vállalják el, és ezúttal a bostoni rendőrség sem tiltakozik a magánnyomozók láttán. Hőseink kiderítik, hogy az anyuka nem őszinte, amikor a kislány eltűnésének körülményeiről kérdezik, és ők jönnek rá arra is, hogy a gyerekét egyedül nevelő nő korábban drogozott, rossz társaságba járt, és meglovasított kétszázezer dollárt a város egyik rettegett gengszterétől.