Január és március között a Brit Filmintézet is Dickens-re emlékezik: régi és új adaptációkat vetítenek Londonban a South Bankben. A műsoron olyan ritkaságok is szerepelnek, mint az 1901-es Scrooge, amelyről egészen a hetvenes évekig azt hitték, hogy megsemmisült. A három hónapos rendezvény kurátorai azt mondják: nagyon sokan a tévéképernyőn ismerkedtek meg Dickens-szel, így aztán a tévés adaptációknak is helyet biztosítanak a Dickens on Screen alatt.
Charles Dickens regényeiből az IMDb (Internet Movie Database) adattára szerint 325 alkalommal készítettek filmet 1879-től napjainkig. Legtöbbször a Karácsonyi éneket dolgozták fel játékfilm, tévésorozat, musical, sőt rajzfilm formájában is. Ezt követi a Twist Olivér, majd a Két város regénye. A Harangszó című alkotás egyszer került vászonra még 1914-ben, és csak két regényből nem készült film, ezek Az élet csatája és A kísértet-látó ember.
Jack Reacher karaktere hamarosan feltűnik a filmvásznon is, Tom Cruise formálja meg őt a One Shot című filmben. Bár a Lee Child megalkotta karaktert a több mint 50 millió példányban megjelent 16 regényből jól ismeri a népes olvasótábor, rögös út vezetett a megfilmesítésig. 1997 óta több filmstúdió vette meg a jogokat, de elvi kérdéseken elbukott a forgatás. Végül a Paramount Pictures viszi vászonra a talpig becsületes, rettenthetetlen nyomozót.
Négy olyan film vagy a film szereplője kapott Arany Glóbusz-díjat 2012-ben, amely egy-egy könyv alapján készült. Bár az Olvasóterem elsősorban a könyvekkel foglalkozik, azért néha rápillantunk Hollywoodra is, és figyelemmel kísérjük, ha valamelyik regényből mozifilm, netán tévésorozat készül. Ezért nem mehettünk el az idei díjátadás mellett anélkül, hogy megnéznénk: nincs-e adaptáció a sikerfilmek között. Bizony van: négy produkción akadt meg a szemünk.
Rylan Givens-rajongók, figyelem! Január 17-én jön a Justified (A törvény embere) harmadik évadjának első epizódja. És a hab a tortán, hogy ugyanerre a dátumra időzíti a kiadó a rettenthetetlen seriff “szülőatyjának”, Elmore Leonard regény- és forgatókönyvírónak legújabb témába vágó regényét, a Raylant. Nem mellékesen a sorozatot az első két évad alapján az Amerikai Filmintézet Az év tévéprogramja díjra jelölte, ezzel bekerült a tíz legjobb közé.
Jövőben is sok adaptáció várható: talán Az éhezők viadalára a legkiváncsibb a közönség, de lesz új Anna Karenina is. Suzanne Collins regényét már 2009-ben kiadta itthon az Agave Könyvek, és idén megjelent a trilógia befejező része is, de a rajongók számára nem ér itt véget a történet: 2012-ben jön a moziváltozat. A tengerentúlon sokat vártak Stephanie Plum-ra is, a szingli fejvadász január végén a vásznon is megjelenik. Adaptációk előzetesei trailerekkel!
Megtört a norvég jég, a Fejvadászok adaptációja meggyőzte Nesbøt, így hamarosan Harry Hole is a vászonra kerül. A norvég krimiszerző az elmúlt években elzárkózott attól, hogy a Harry Hole-sorozatot megfilmesítsék. Azzal a viccel kerülte ki a filmstudiók megkereséseit, hogy csak akkor lesz adaptáció, ha azt Martin Scorsese rendezi. Most összeállhat a nagy csapat: a Working Title megvette a teljes sorozatot, Nesbø producer lesz, a rendező meg Scorsese.
Íme hat másik film, amely le Carré regényeiből készült: van közöttük bukta és siker is. Papíron mind siker volt, és kettő esetében maga a szerző is közreműködött a forgatókönyv írásánál, de A panamai szabón például ez sem segített. Az 1987-es A Perfect Spy például a képernyőn nem aratott túl nagy sikert, ám a kritikusok a mai napig John le Carré legjobb regényének tartják. Az orosz ház a vásznon nagy neveket vonultatott fel, de ott ez is kevés volt.
Huszonkét regényt írt, ebből tizenegyet megfilmesítettek, van olyan is, mit már kétszer. John le Carré a vásznon cím alatt két részben foglaljuk össze azokat az érdekességeket, amelyekről feltehetően nem tudtál mostanig az adaptációi kapcsán: például azt, hogy George Smiley már az első regényében felbukkant, ám ennek a hollywoodi feldolgozásában bizonyos szerzői jogok miatt a George Smiley nevet Charles Dobbs-ra volt kénytelen változtatni a stúdió.
Angliában nagy sikere van az Árulásnak a mozikban is, miközben újabb le Carré-regények megfilmesítését tervezik. Míg az egyik oldalon a kritikusok arról írnak, hogy a Karla-trilógia első részének adaptációja végre meghozhatja az Oscart Gary Oldman számára is, addig a másik oldal újabb filmtervekről számol be. Anton Corbijn 2012 tavaszán kezdi forgatni Hamburgban Az üldözöttet, de hamarosan A mi emberünk és A zebra dala is visszaköszönhet a vászonról.
