Az al-Kaida nagyszabású terrortámadásra készül, azt viszont sem az MI5, sem a CIA nem tudja, hogy a terroristák hol, mikor és milyen formában csapnak le. Egy mód van rá: Mike Martin ezredest afgánnak öltötztetve Afganisztánba küldik, hogy beépüljön a világ legrettegettebb terroristacsoportjába. A történet ismerős lehet azoknak, akik olvasták az Isten öklét, de Frederick Forsyth ezúttal is nagyot alkotott. Az afgánt mindenképp érdemes elolvasni!
John Le Carré Harry Pendel történetével sem hazudtolja meg önmagát. Itt is ugyanaz az érzése támad az olvasónak, mint más Le Carré könyv esetében: hogy belecsöppent egy sokszereplős dráma közepébe, ahol az író minden kétséget kizáróan mellőzi az egyes szereplők hagyományosnak tekinthető bemutatását és jellemzését, és mintha fölöslegesnek tartaná, hogy bemutassa a kedves olvasónak Abraxast, Martát vagy a többi szereplőt. Ha viszont valaki olvasott már korábban Le Carrét, akkor biztosra veheti: a végére egész megkedveli az összes szereplőt, és legalább annyit fog tudni róluk, mint Le Carré. Mindezt úgy, hogy a szereplők bemutatására nem szentel a későbbiekben sem külön fejezetet.
