John le Carré 1963-as klasszikusa a hidegháború kellős közepébe kalauzol, a fallal kettévágott Berlinbe, rideg kihallgatószobák falai közé, és szembesíti az olvasót a kegyetlen valósággal: a konfrontáló felek módszerei azonosak, cselekedeteik nyomán a lavina embereket temet maga alá. Az 50. évfordulós ünnepi kiadás két írás miatt különleges: az előszóban a regény keletkezéséről vall a szerző, az utószóban a regény megfilmesítéséről mesél.