AZ OIK irodalmi sorozatából kiderül, hogyan fordították és terjesztették itthon a betiltott műveket a Kádár-korszakban. A négy részes rendezvénysorozat során irodalmi kritikusok, szerzők és fordítók beszélgetnek a szamizdatban terjesztett Mihail Bulgakov- és George Orwell-művekről, arról, hogy mi volt a művek és a fordítók sorsa az elmúlt rendszerben, hogyan szervezték meg a kiadók a titkos sokszorosítást, hogyan folyt a betiltott könyvek terjesztése.