Nagy Koppány Zsolt Nem kell vala megvénülnöd 2.0 című regénye nyelvészeti szempontból is bravúros: a nyelvnek annyi rétegét csúsztatja egymásra vízszintesen és függőlegesen, hogy az olvasó csak úgy kapkodja a levegőt. A cím Shakespeare-t idéz, az első mondatból Faludy György Villon-átköltése kacsint vissza, máshol középkori iratok, egyházi szövegek nehézkes megfogalmazása liheg ránk. A szerző mesterien él (vissza) a nyelv nyújtotta lehetőségekkel.