Bár Lebegyev regénye helyszíneiben, történeteiben és hangulatában is nagyon erőteljesen kötődik Oroszországhoz, illetve a posztszovjet térséghez, nem nehéz felfedezni az analógiát saját közép-kelet-európai valóságunkkal. Nálunk is ugyanúgy elmaradt az elmúlt évtizedekkel és tulajdonképpen az egész XX. századdal való őszinte szembenézés.
A Helikon Kiadó gondozásában idén tavasszal újból megjelent az idén negyvenéves Dmitry Glukhovsky eredetileg 2010-ben kiadott, politikai szatírákat tartalmazó elbeszéléskötete. Az Orosz népellenes mesék második kiadása az eredeti kötet tizennégy novellája mellett nyolc újabb írást tartalmaz, amelyek szervesen illeszkednek a korábbi írások sorába, a kötet aktualitása pedig a benne tárgyalt témák miatt talán még nyilvánvalóbb, mint kilenc éve.
Az orosz irodalom ifjú fenegyereke, a világszerte nagy népszerűségnek örvendő Dmitry Glukhovsky új, 2017-ben (Magyarországon 2018-ban) megjelent könyvében, a Textben a fantasztikum nem kap szerepet, a szerző azonban a tőle megszokott módon komoly és aktuális társadalmi kérdéseket boncolgat. A már megszokott orosz társadalomkritika mellett érdekes, ötletes módon hívja fel a figyelmet arra, hogy okostelefonokba zárt létünk mennyire személytelen és sebezhető.
