Tomáš Zmeškal cseh író Az ékírásos szerelmeslevél című regénye 2011-ben elnyerte az Európai Unió irodalmi díját. A történelmi családregény Csehszlovákiából indul és a mai Csehországba vezet. Megismerhetjük benne Josef és Květa, illetve Alice történetét. A félresikerült életek bemutatása ellenére sem keserű a regény alaphangulata, inkább csöndes derű, burkolt irónia jellemzi. Szerkezete mozaikszerű, írója le sem tagadhatná novellista múltját.