Arnaldur Indriđason krimije – amellyel elnyerte többek között a Skandináv Krimiírók Szövetségének Üvegkulcs-díját 2002-ben és a Brit Krimiírók Szövetségének Gold Dagger-díját 2005-ben – az izlandi főváros komor múltjába és jelenébe kalauzol, miközben egy napjainkban és nálunk is igencsak aktuális témát rajzol meg igen nyers ábrázolásmóddal: a családi erőszak borzalmait. Elendur felügyelő negyedik nyomozása nem okoz csalódást, megrázó és izgalmas történet.