Erlendur nyomozó csapata ezúttal egy kisfiú halála ügyében nyomoz, de felszínre kerül más is. Tanulhatna belőle a mi társadalmunk is, elég csak a multikulti és a nemzeti érzelműek közötti feszültségre gondolni. Indriđason regénye valamivel több mint krimi: egész jó képet ad az izlandiakról, arról a hűvös távolságtartásról, ami a midennapi életüket jellemzi, a bevándorlók nehézségeiről, az előítéletekről, és egy nyomozó brigád valósághű munkájáról.