John le Carré Éjszakai portás című regénye 1993-ban jelent meg, és több mint 20 nyelvre fordították le. 2015 tavaszán a BBC Tom Hiddlestone főszereplésével televíziós minisorozatot kezdett forgatni a regény alapján, amely egy katonából éjszakai szállodai portássá lett férfiról szól, aki beépül egy nemzetközi fegyverkereskedő csoportba. A filmsorozatban a fegyverkereskedőt a House-ból ismert Hugh Laurie alakítja majd, a premier 2016-ban lesz.