A Q-ügyosztály második epizódjában Carl Mørcköt továbbra is Assad segíti, de felbukkan egy harmadik személy is. Rose, aki nem nyeri el Carl maradéktalan tetszését, de azért jól kiegészíti a csapatot. A legújabb munkájuk egy lezárt ügy, amelynek dossziéja ttitokzatos úton-módon kerül Carl asztalára.Úgy tűnik nem mindenki szeretné, hogy újra terítékre kerüljön az ügy, így természetesen Carlék úgy döntenek belevágnak és felgöngyölítik az eseményeket.