A John-Henri Holmberg által szerkesztett Valami a tekintetében című kötet úttörő próbálkozás a skandináv, és ezen belül is elsősorban a svéd krimiirodalom berkeiben. Az íróként, kritikusként és fordítóként dolgozó Holmberg ugyanis a svéd krimiirodalom első átfogó antológiáját állította össze, amely húsz szerző tizenhét írását tartalmazza. A műfajilag és minőségileg is igen változatos írásokat tartalmazó gyűjtemény magyar fordításban az Animus Kiadónál jelent meg.