Na, ugye, hogy megmondtuk? A Holtodiglanról írt kritikánkban tulajdonképpen csak a befejezést kifogásoltuk, akkor erről így írtunk:
A regény befejezése túlságosan lágyra sikerült, bár az ízlések persze e téren is különbözhetnek. Érzésem szerint Flynn egy merészebb befejezést is választhatott volna (mint mondjuk Bruce A. Evans a Mr. Brooks c. filmhez), mert ez így ráhagyja ugyan néhány kérdés válaszát az olvasóra, de mégis határozottan s némileg megalkudva zárja le a történetet.
A regény alapján David Fincher, A tetovált lány rendezője készít filmet, amelyet az előzetes tervek szerint októberben mutatnak be az Egyesült Államokban. A rendező kérésére most Flynn, aki egyébként a film szkriptjéért is felel, átírta a forgatókönyv harmadik részét, és ezáltal teljesen új befejezést adott neki. Fincher állítólag azért kérte ezt, mert úgy véli, hogy nem túl szerencsés görcsösen ragaszkodni az alapanyaghoz. A tetovált lány esetében szinte szó szerint vitte a vászonra a regényt, s bár a film a kritikusok körében nagy sikert aratott, a mozik pénztáránál nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
A Holtodiglan új befejezését az Entertainment Weekly januári borítója leplezte le, amelyen a két főszereplő látszik egy halottas ház asztalán. (Nem árulunk el nagy dolgot, ha azt mondjuk, hogy a regényben a végén szó sincs hullaházról.) A lap (amelyiknél korábban Flynn is dolgozott) megkereste a Twentieth Century Fox stúdiót, hogy exkluzív anyagot kérjen a forgatásról. A stúdió nem zárkózott el a kéréstől, sőt a januári borítóhoz a képet maga Fincher készítette.
Ben Affleck, aki a vásznon majd a feleségét kereső Nicket alakítja, állítólag el volt képedve az új befejezéstől. Azt mondta, hogy Flynn szó szerint kukába dobta a regény harmadik részét, és teljesen újat írt helyette. Az írónő azt nyilatkozta, hogy élvezet volt újraírni a regény befejezését. Mi lélegzetvisszafojtva várjuk, hogy vajon milyen lesz így a történet vége.
Forrás: EW, Variety. A cikkhez a főoldalon használt fotót Anne Ryan készítette.