Az Átkelés egy posztmodern Gulliver utazása, a tizenhat esztendős Billy Parham felnőtté válásának a története. A Határvidék-trilógia második része sokban hasonlít az első epizódra, mégis mindenben más – az egyetlen közös vonás, hogy itt is egy tizenéves felnőtté válásának lehetünk a szemtanúi, aki ugyanúgy nem találja a helyét egy modernizálódó világban, mint John Grady az első részben. Az Átkelés McCarthy emberről, vallásról és Istenről alkotott nézeteit tükrözi.
