A legjobb Elmore Leonard-adaptációk

Vidd hírét!
  •  
  •  

2013. augusztus 20-án 87 éves korában elhunyt Elmore Leonard, a detroiti Dickens néven is emlegetett amerikai krimiíró, akiről úgy tartják, hogy a thriller műfaját irodalmi szintre emelte. Nem csak az irodalom terén alkotott nagyot; hét egész estés filmnek, egy tévéfilmnek és egy tévésorozatnak írta a forgatókönyvét, huszonhat regényét és novelláját adaptálták a képernyőre, tizenkilencből mozifilmet készítettek, hétből tévéfilmet vagy -sorozatot. Íme a legjobbak, ezek miatt érdemes leülni a tévé képernyője elé.


1953-as Three-Ten to Yuma c. novelláját, amely először a Dime Western Magazine-ban jelent meg, kétszer is vászonra vitték. 1957-ben Delmer Daves forgatott mozifilmet belőle, Ben Wade-et, a körözött banditát Glenn Ford alakította, a szorult helyzetbe került farmer szerepét, aki végül a banditát a legközelebbi vasútállomásra kell kísérje, Van Heflinre osztották. 2007-ben James Mangold álmodta újra Elmore Leonard elbeszélését, a főszerepben Russell Crowe-t és Christian Bale-t láthattuk. Ezt az alkotást két Oscar-díjra is jelölték. Minden bizonnyal ez az utóbbi évek egyik legjobb western-filmje.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=ZeroJ1BK6GQ[/youtube]


Az 1961-es Hombre szintén egy western, ezúttal egy regény, amelyből Martin Ritt rendezett filmet hat évvel a könyv megjelenése után, a főszerepet a korszak egyik legnagyobb színésze, Paul Newman kapta. Ez volt a kettejük utolsó közös munkája, előtte Ritt és Newman öt különböző filmben dolgoztak közösen. A történet egy apacs férfiról, John Russellről szól, aki egy megtámadott postakocsi utasait kíséri át a sivatagon a biztonságot jelentő legközelebbi településig. A regényt a kritika a megjelenésekor nagy lelkesedéssel fogadta, és a mai napig a műfaj egyik klasszikusaként tartják számon.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=sJIiCUQdFx4[/youtube]


A Mr. Majestyk 1974-ben született, bár az igazsághoz hozzátartozik, hogy Elmore Leonard előbb a forgatókönyvet írta meg, aztán a saját forgatókönyvéből a film gyártása alatt egy regényt is papírra vetett. Végül a film és a könyv egyszerre jelent meg. A történet Vince Majestykről, egy vietnámi háborús veteránról szól, aki egy dinnyeültetvényt birtokol Coloradóban, és a gyümölcs betakarítására készül, de egy erőszakos banda megzavarja és megzsarolja. Nem tudják, hogy ezzel tulajdonképpen az oroszlán bajszát cincálják. A filmet Richard Fleischer rendezte, a főszerepet Charles Bronson kapta, s Mr. Majestyk szerepében élete egyik legjobb alakítását nyújtotta.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=em6nLpVuC3M[/youtube]


1974-es 52 Pick-Up című regényét három év leforgása alatt kétszer is megfilmesítették. Először 1984-ben rendezett belőle filmet J. Lee Thompson A nagykövet címmel, a főszerepben Robert Mitchummal (bár azt el kell mondani, hogy Elmore Leonard regényében nem szerepel egyetlen nagykövet sem), másodszor 1986-ban dolgozták fel a könyvet, ekkor John Frankenheimer vitte vászonra, a főszerepet pedig Roy Schneider (A cápa) kapta. Ez utóbbi alkotás forgatókönyvét Elmore Leonard és John Steppling jegyezte. A 52 Pick-Up a szerző két meghatározó korszaka között, a western-regények után, de még a védjegyévé vált karakterközpontú regények előtt született.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=TPFNUoRF32Q[/youtube]


Elmore Leonard 1989-ben írta a Halálos lövést, ám az indián származású bérgyilkos történetének megfilmesítése két évtizedet váratott magára. Richie Nix, a kisstílű tolvaj rossz lóra tesz, amikor úgy dönt, hogy Armand Degas kocsiját lovasítja meg. Nem tudja, hogy Degas profi bérgyilkos. A kényszerű páros a Colson-házaspárt szemeli ki magának, és újfent rosszul döntenek, hiszen Colsonék nem bizonyulnak túl egyszerű célpontnak. A regény moziváltozatában Degast Mickey Rourke alakította, a bátor Colson-asszonyt pedig Diane Lane.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=vOqw4lAyUk8[/youtube]


Ha film és Elmore Leonard, akkor az 1995-ös Szóljatok a köpcösnek ugrik be mindenkinek. A regényt Leonard 1990-ben írta (magyarul a Falukönyv-Ciceró gondozásában jelent meg filmes borítóval, nyilván a film hatására – antikváriumokban még ma is kapható), a film öt évvel később készült, igazi blockbuster lett, Barry Sonnenfeld rendező nem bízta a véletlenre az adaptációt, és olyan színészeket szerzett meg a produkcióhoz, mint John Travolta, Gene Hackman, Rene Russo és Danny DeVito. A történet szerint Chili Palmert Miamiból Leo Devoe után küldik, aki 300 000 dollárral vágta át a biztosítóját, és Las Vegasba szökött. Palmer azonban a kaszinó fővárosában ráébred, hogy vonzódik a filmipar után, ejti Leo begyűjtését, és Los Angelesbe repül, hogy kipróbálja magát Hollywoodban. Ez volt az első olyan film, amely hírét vitte a szerzőnek, Elmore Leonardnak, és azok is megismerték a nevét, akik addig a regényeit nem olvasták.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=yNLaTtpovys[/youtube]


Leonard 1992-es regényét, a Rum Punch-ot Quentin Tarantino adaptálta mozivászonra. A regény szerint a történet Jackie Burke-ről, egy 44 éves légikísérőről szól, aki a repülőútjai során pénzt csempészik az országba egy fegyvernepper számára. Amikor a rendőrök Jackie segítségét kérik, hogy lecsapjanak Ordell Robbie-ra, a fegyverkereskedőre, ő úgy dönt, hogy megtartja magának a pénzt. A regényben felbukkan két olyan szereplő is, akik Leonard egy korábbi, 1978-as regényében, a The Switch-ben szerepeltek. (Ez utóbbi regényének adaptációja a 2013-as Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozik be szeptember elején.) A Jackie Brown a mozikban nagyot szólt; a filmet jelölték egy Oscar-díjra, két Golden Globe-ra, az Empire magazin pedig minden idők legjobb 500 filmje közé sorolta. A Rum Punch magyarul sajnos nem jelent meg, de egy Jackie Brown című könyv ma is kapható, amely Tarantino filmjéről és a forgatókönyvről szól.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=G7HkBDNZV7s[/youtube]


1996-ban jött az Out of Sight c. regénye, amelyből Steven Soderbergh rendezte a Mint a kámfor című filmet George Clooney-val és Jenifer Lopezzel a főszerepben. A film 1998-ban készült, két kategáriában jelölték Oscar-díjra, összesen 13 díjat söpört be különböző filmfesztiválokon. Akkoriban a hazai könyvipar még nem úgy működött, mint ma; ma már filmes borítóval hozná ki valamelyik kiadó a könyvet, akkor semmilyen borítóval nem jelent meg. A történet Jack Foley bankrablóról és Karen Sisco nyomozónő románcáról szól. Előbbi egy floridai börtönből való szökésekor ejtú túszúl a nőt, de egymásba szeretnek, és ez újabb bonyodalmakat sző. 2003-ban Karen Sisco címmel tévésorozatot is indított az ABC televíziótársaság, de 7 epizód után leállították a vetítését, amelyből addig 10 rész készült el. A sorozatban Carla Gugino alakította Karen Sisco rendőrbírónőt, sokkal kevesebb sikerrel, mint Jennifer Lopez az egész estés filmben.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=A_GOrRyhABg[/youtube]


Ha már említettünk egy sorozatot, ne menjünk el szó nélkül A törvény embere című tévésorozat mellett, amelynek ötödik évada 2014 januárjában kerül a televíziók képernyőjére az Egyesült Államokban. A széria nem egy Elmore Leonard könyvön alapszik, hanem a szerző egyik karakterén, és Raylan Givens szövetségi rendőrbíró eseteit követi nyomon. Raylan Givens először az 1993-as Pronto című regényében bukkant fel, aztán az 1995-ös Riding the Rapben, 2001-ben pedig a Fire in the Hole című novellájában is szerepelt. A 2012-es Raylan című kisregényt a szerző már a sorozat hatására írta – kicsit érezni is rajta, hogy néhány, feltehetően a levegőben lógó történetből varrta össze a könyvet, nem sok összefüggéssel a történetek között. Ezzel együtt ajánljuk – mint bármelyik Leonard-regényt.

[youtube width=”640″ height=”360″]https://www.youtube.com/watch?v=5ZQzqSoD8sM[/youtube]


Vidd hírét!
  •  
  •