Titkon mindannyian reméltük, hogy nem érhetett így véget, hogy lesz még egy utolsó – és valóban: angolul októberben jelenik meg a Silverview, John le Carré utolsó befejezett regénye, amelyben a szerző a modernkori Brit Titkosszolgálat lelkéig merészkedik.
Le Carré, aki olyan korszakalkotó thrillereket írt, mint A kém, aki bejött a hidegről, vagy a Suszter, szabó, baka, kém, tavaly decemberben hunyt el, 89 éves korában. Halála előtt kevéssel fejezte be 26-ik regényét, a Silverview-t, amely a legkisebb fia, Nick Cornwell szerint egy tökéletes regény, hamisítatlan le Carré-stílusban.
A Silverview Julian Lawndsley története, aki jól menő, City-beli állását otthagyva költözik egy apró tengerparti városkába, és könyvesüzletet nyit. Alig néhány hónap múlva meglátogatja egy lengyel bevándorló, aki a városszéli nagy házban, a címbéli Silverview-ban lakik, és élénk érdeklődést mutat Julian új üzlete iránt. Közben egy vezető londoni kémet veszélyes kiszivárogtatásról tájékoztatnak, és a nyomozás Julian tengerparti menedékéhez vezet.
Johnny Geller, le Carré irodalmi ügynöke azt mondta, hogy rendkívüli élmény volt a könyvet a szerző halála után olvasni és elérzékenyült, amikor a könyv befejeztével nem hívhatta fel telefonon, hogy beszélhessenek róla. “Tudtam, hogy dolgozott a könyvön”, mondta Geller, ”jó néhány éve dolgozott már rajta. Azt hiszem a figyelmét elvonta az életrajzi könyve, a Galambok alagútja, és a Silverview-t valamelyest háttérbe szorította. Aztán jött az az ötlete, hogy újra életre keltse George Smiley-t A kémek örökségében, ezt pedig tovább halasztgatta. És tényleg csak hónapokkal a halála előtt tért vissza a könyvhöz.”
Geller azt mondta, hogy le Carré áldását adta fiainak a regény publikálásához, akik egy levéltáros segítségével jelenleg éppen katalogizálják a szerző kiadatlan munkáit. A Silverview volt az egyetlen befejezett és kiadatlan regénye a halálakor, de Geller azt mondta, hogy újabb és újabb anyagokat találnak, és egy új projekten is gondolkoznak, mert le Carré valami máson is dolgozott a halálakor. Ahogy azonban elolvasták a Silverview-t, úgy érezték ezt mindenkinek olvasnia kell. Ez egy klasszikus le Carré, egy elegáns, szépen megírt, fordulatokkal tele értekezés a titkosszolgálatok működéséről. Olyan érzés az író halála után olvasni a könyvet, mintha egy ránk hagyott ajándékát olvasnánk. Pont olyan eleven mint bármelyik korábbi munkája, tette hozzá Geller.
Mary Mount, aki le Carré kiadója volt a Vikingnél az elmúlt tíz évben, azt mondta, hogy a szerző utolsó regénye megbabonázza az olvasót. Egy gyönyörűen felépített regény, tette hozzá, és annyira pontosan megragadja azokat az emberi erőket, amelyek valamennyiünket mozgatnak: a szeretetet, a hűséget, a kötelességtudatot és a bűntudatot. Egyszerre volt borzongató és megható le Carré összetéveszthetetlen hangját „hallani” a könyv lapjain.
A Viking a könyvet angolul október 14-én tervezi kiadni az író születésének 90-ik évfordulóján. Magyarul a tervek szerint az Agave Könyveknél jelenik meg 2022 tavaszán.
Forrás: The Guardian, The BookSeller.