A norvég Jo Nesbø harmadik, magyar fordításban elsőként megjelent regénye izgalmas krimi és thriller ötvözete. Második világháborús veteránok és neonáci elkötelezettségű fiatalok, lezüllött rendőrségi nyomozó és borotvaéles észjárású társa, perverz hajlamú politikus és csinos nemzetbiztonsági tanácsadó – igen változatos a szerző által felvonultatott szereplők palettája, mint ahogy igen érdekfeszítő a regény cselekménye is.
Mikael Blomkvist csak azért vállalja el Henrik Vanger megbízását, mert az öregúr ígérete szerint a végén tálcán kapja majd a svéd iparmágnás, Hans-Erik Wennerström fejét. Egy 40 évvel ezelőtti ügyben kell nyomozni: az eltűnt 16 éves lány rejtélyét még a rendőrség sem tudta megfejteni. A rendőrségnek azonban nem volt egy olyan segítsége, mint Lisbeth Salander, a problémás tetovált lány. Mikael és Lisbeth négy évtizede rejtegett, sötét titkok nyomára bukkan.
Arnaldur Indriđason krimije – amellyel elnyerte többek között a Skandináv Krimiírók Szövetségének Üvegkulcs-díját 2002-ben és a Brit Krimiírók Szövetségének Gold Dagger-díját 2005-ben – az izlandi főváros komor múltjába és jelenébe kalauzol, miközben egy napjainkban és nálunk is igencsak aktuális témát rajzol meg igen nyers ábrázolásmóddal: a családi erőszak borzalmait. Elendur felügyelő negyedik nyomozása nem okoz csalódást, megrázó és izgalmas történet.
