Samuel Miller, egy sziget idős, megözvegyült, gazdag tulajdonosa két hetes tanfolyamot hirdet meg, amelynek célja a saját koporsó elkészítése. A kurzus a résztvevőknek és az olvasónak is feladatot ad: hogy magunkba nézzünk és őszintén tisztázzunk kényelmetlen, kényes, szorongást okozó kérdéseket, témákat.
Fogjunk egy afrikai maszáj harcos javasembert, egy neonáci műkereskedőt (aki egyébként gyűlöli a művészetet), egy prostituált fiát, egy vagyonából kiforgatott exfeleséget, egy életközepi válságban szenvedő kreatív reklámszakembert, egy nyugdíjazás előtt álló kiégett nyomozót, adjunk hozzá kis Irma Sternet, egy kecskét, expresszionizmust, Kenya történelmét, rengeteg pizzát, fűszerezzük jonassoni fordulatokkal, hagyjuk forrni 372 oldalon keresztül, és készen is van Jonasson új regénye.
Akárcsak a korábbi kötetnek, a 2005-ben megjelent folytatásának is szokatlan címet választott Katarina Mazetti: a Családi sírbolt magyar fordításban 2012 őszén látott napvilágot, a Park Kiadó gondozásában. Az előző kötetből megismert Benny és Desirée humorral tarkított, szókimondó stílusban megírt története folytatódik, még inkább végletekbe menően ábrázolva a köztük tátongó szakadékot. A folytatás apropója pedig mi más is lehetne, mint a gólya felbukkanása.
Katarina Mazetti regénye, – A pasi a szomszéd sír mellől – két harmincas szingli egymásra találásának története. A svéd írónő kiváló humorral tálalja két teljesen ellentétes karakter, egy könyvtárosként dolgozó, kulturálisan igényes nő, valamint egy vidéki, korlátolt műveltségű gazdálkodó férfi nehezen kibontakozó, viharosan lángoló, majd kifulladó szerelmét. A Svédországban 1998-ban kiadott regény magyar fordításban a Park Kiadónál jelent meg 2012-ben.
A Svéd Akadémia 2011. okt. 6-án közétette az irodalmi Nobel-díj nyertesének nevét. A győztes Tomas Tranströmer, nyolcvanéves svéd költő, író és műfordító, aki már a tavaly is szerepelt a legrangosabb irodalmi kitüntetés várományosai között, akkor azonban megelőzte őt a perui Mario Vargas Llosa. Idén viszont ő kapta a díjat és a vele járó tízmillió svéd koronás pénzösszeget is. A díj hivatalos átadására december 10-én kerül sor Stockholmban.
