2013-ban öt olyan film kapott jelölést az Oscarra, amelyik hivatalosan egy-egy regény alapján készült – a hatodik Az Argo-akció, de a film adatlapján nem Matt Baglio könyve, hanem Joshuah Bearman 2007-es The Great Escape c. írása szerepel. A legtöbb jelölést Steven Spielberg filmje, a Lincoln kapta, a második a Pi élete Ang Lee rendezésében. Mindkettőt egy-egy könyv ihletett – a Lincolnhoz Doris Kearns Goodwin történész, a Pi életéhez Yann Martel írta az anyagot.
Tévésorozatot gyárt a BBC J. K. Rowling első felnőtt regényéből, az Átmeneti üresedés 2014-ben debütál a tévé képernyőjén, és a BBC-nél mindenki nagyon örül annak, hogy a csatornának sikerült megszereznie a könyv megfilmesítési jogait. Rowling maga is azt nyilatkozta, hogy a regény adaptációját leginkább egy tévésorozatként tudja elképzelni, és szerinte erre a BBC a legalkalmasabb. A tervek szerint a szerző is részt vesz a sorozat gyártásában.
Novemberben összesen 7 olyan mozifilm kerül a hazai filmszínházakba, amely egy könyv alapján készült. A legígéretesebb a David Mitchell regényéből forgatott Felhőatlasz, amelyet három rendező irányítása alatt készítettek, de nagyot szólhat még az Argo is, Tony Mendez igaz története arról, hogyan szabadították ki a diplomatákat Iránból 1979-ben, ál-hollywoodi stábot szervezve. A Twilight-rajongók örülhetnek, itt a Hajnalhasadás második része, mesés nyitással.
Októberben hét olyan film mutatkozik be a hazai mozikban, amelyek egy-egy könyv alapján készültek… Van közöttük minden: 3D-s animáció az egész családnak (Asterix & Obelix: Isten óvja Britanniát), animációs film a kicsiknek (Lorax), magyar regényből készült ifjúsági film (Tüskevár), és skandináv szerzők műve alapján forgatott dráma. A hónap egyik legnagyobb durranása a Vadállatok, amelynek regényváltozata és az előzménye is megjelent már magyarul.
Annie Wilkes visszatér, ezúttal a színpadra. Stephen King nagy sikerű regényét színházban adják elő. A darabot a pennsylvaniai Buck County Playhouse fogja játszani most ősszel, a regény színpadi változatát ugyanaz a William Goldman írta, aki a forgatókönyvet az Oscar-díjas filmváltozathoz is jegyezte. Nem ez a regény első színházi adaptációja, az idén egy angol színház is játszotta, még Dubaiba is elvitték a darabot. Azt az adaptációt Simon Moore írta.
Az augusztusi mozipremierek között 3 olyan produkciót találtunk, amelyek egy-egy irodalmi mű alapján készültek. Ezek közül csak egy olvasható magyarul, Philip K. Dick Emlékmás című novellája, amely itthon 2002-ben jelent meg, és amely az 1990-es és a 2012-es Az emlékmás alapjául is szolgált. Van azonban remény arra, hogy a másik két regény is megjelenjen, hiszen Seth Grahame-Smith egy korábbi regénye már olvasható, és Beigbeder is bemutatkozott itthon.
Tízévente állítja össze el a Sight & Sound folyóirat a listát, amely minden idők 50 legjobb filmjét tartalmazza. A Brit Filmintézet filmművészeti folyóirata az elmúlt héten 846 filmes szakember szavazata alapján tette közzé legújabb listáját, amely cikkünket is megihlette: azt vizsgáltuk meg, hogy a listán szereplő filmek közül hánynak alapjául szolgál irodalmi alkotás. Az összeállítás jó bizonyítéka annak, hogy a könyvek a filmipar kimeríthetetlen tárházát jelentik.
Júniusban csupán két adaptáció kezd a hazai mozikban, közülük csak az egyik igazi átdolgozás, de az viszont ütős. A másik esetében nem beszélhetünk szó szerinti adaptációról, hiszen Robert Guédiguian rendezőt csupán megihlette Victor Hugo egyik verse, maga a produkció persze elrugaszkodik a francia költő művétől. Mi vettük a fáradtságot, és előre tekintettünk: a tengerentúlon is debütál két adaptáció ebben a hónapban, és mindkettőre számítunk itthon is.
Charles Dickens regényeiből az IMDb (Internet Movie Database) adattára szerint 325 alkalommal készítettek filmet 1879-től napjainkig. Legtöbbször a Karácsonyi éneket dolgozták fel játékfilm, tévésorozat, musical, sőt rajzfilm formájában is. Ezt követi a Twist Olivér, majd a Két város regénye. A Harangszó című alkotás egyszer került vászonra még 1914-ben, és csak két regényből nem készült film, ezek Az élet csatája és A kísértet-látó ember.
Az Árulás után egy másik John le Carré regényt is megfilmesítenek a közeljövőben: Corbijn rendezné Az üldözöttet, amelyet a Filmfoerderung Hamburg Schleswig-Holstein 900 ezer euróval támogat. A forgatásnak télen fognának neki, Corbijn azt mondta, ez lenne az utolsó rendezése. Legutóbb Clooney-val dolgozott együtt egy másik adaptáció, Az amerikai forgatásán. Azt a filmet a filmkritikusok vegyes fogadtatásban részesítették, nem aratott túl nagy sikert.
