A 2011-es Man Asian Irodalmi-díjra jelölt regények száma az idén a korábban megszokottól eltérően kettővel több: míg 2007 óta rendre öt ázsiai szerző regényét jelölték az utolsó száz méteren a jeles díjra, az idén a zsűri kénytelen volt hetet jelölni a befutó előtt, annyi sok jó könyv született a tavaly. Az irodalmi elismerés harmincezer dollárral jár, de a fordító munkáját is pénzzel jutalmazzák, ha az eredeti regény nem angol nyelven született.
Kategória: Bejárat
Ivanhoe újratöltve
Egy edinburghi akadémikus kísérletet tett arra, hogy újra megszerettesse korunk olvasójával Sir Walter Scottot. Átdolgozta az első történelmi regényként számon tartott Ivanhoe-t: a 179 000 szavas könyvből 18 hónapos alakítgatás után 80 000 szavas regényt faragott, és reméli, hogy a 19. századi skót író műve így újra divatba jön. A Walter Scott Klub idősebb tagjainak nem tetszik a beavatkozás, de a fiataloknak bejött, és Purdie-nek éppen ez volt a célja.
Salander már telefonon is
Salander figurája filmrendezőket meg képregényrajzolókat is megihletett már, most itt az első mobil alkalmazás: az iPhone-ra tervezett, 14 epizódos applikáció nem játék és nem is interaktív e-könyv, hanem egy új sztori, amely egy rejtélyes bérgyilkos szemszögéből meséli el ugyanazt a történetet, mint amit Larsson regényeiből megismerhettünk. Pieter ten Hoopen fotóinak köszönhetően bejárhatjuk a valós helyszíneket; a sztori önmagában is megállja a helyét.
Jack Reacher betör Hollywoodba is
Jack Reacher karaktere hamarosan feltűnik a filmvásznon is, Tom Cruise formálja meg őt a One Shot című filmben. Bár a Lee Child megalkotta karaktert a több mint 50 millió példányban megjelent 16 regényből jól ismeri a népes olvasótábor, rögös út vezetett a megfilmesítésig. 1997 óta több filmstúdió vette meg a jogokat, de elvi kérdéseken elbukott a forgatás. Végül a Paramount Pictures viszi vászonra a talpig becsületes, rettenthetetlen nyomozót.
E-könyvből vagy nem e-könyvből olvasni
Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri erdők kiírtásának minden nyűgét, s baját? Szemléli állatfajok kipusztulását… Vagy legalábbis a környezetvédelem egyre aktuálisabb problémáit. Shakespeare így fogalmazott: ez itt a kérdés. Az enyém pedig így hangzik: Ez itt kérdés? Kétségtelen, hogy sikerült egy alternatívát kapni a probléma megoldására, bevezetése után pedig néhány évvel lássuk: az E-könyv olvasók blog decemberben indított felmérésének adatait.
Botrány Salman Rushdie miatt
Salman Rushdie egy lehetséges merénylet miatt kihagyta a Jaipur Irodalmi Fesztivált, ám ez újabb botrányt szült: pénteken a bejelentést követően több szerző – az indiai származású íróval való szolidarizálás jegyében – kollektív felolvasást rendezett Rushdie Indiában betiltott könyvéből, a Sátáni versekből. Indiai politikusok a felolvasásban résztvevők azonnali letartóztatását követelik. A szervezők a legrangosabb ázsiai irodalmi fesztivál jövőjét féltik.
Mesék a családnak
Decemberben jelent meg A csuka parancsára c. orosz népmesegyűjtemény; Havadi Krisztina ott volt a könyvbemutatón, ahol a gyűjteményt összeállító Boldizsár Ildikóval és a meséskötetet illusztráló Kun Fruzsinával Both Gabi, a meseutca.hu főszerkesztője beszélgetett. Az alkotók elmondták, hogy miért éppen orosz népmeséket válogattak ebbe a kötetbe, mi alapján történt a szelektálás, hogy melyik a saját kedvencük. Ilyen volt A csuka parancsára könyvbemutatója.
Januári könyvújdonságok
Négy könyvre hívjuk fel a figyelmeteket a januári újdonságok között. A Tövismadarak szerzője krimivel jelentkezik, Egyiptom szakértője a mára már oly divatos kalandregények területén alkotott nagyot, Drábik János vékony jégre táncol, és rendkivül érzékeny témát jár körbe, és végre megjelenik magyarul is Julie Orringer első regénye, a Láthatatlan híd, amely egy magyar család története. Koltai Lajos operatőr és filmrendező szerint ez egy letehetetlen regény.
Adaptációk az idei Arany Glóbuszon
Négy olyan film vagy a film szereplője kapott Arany Glóbusz-díjat 2012-ben, amely egy-egy könyv alapján készült. Bár az Olvasóterem elsősorban a könyvekkel foglalkozik, azért néha rápillantunk Hollywoodra is, és figyelemmel kísérjük, ha valamelyik regényből mozifilm, netán tévésorozat készül. Ezért nem mehettünk el az idei díjátadás mellett anélkül, hogy megnéznénk: nincs-e adaptáció a sikerfilmek között. Bizony van: négy produkción akadt meg a szemünk.
A Frolix-8 küldötte (részlet)
Lapozz bele Philip K. Dick 1969-es regényébe; A Frolix-8 küldötte január 26-án jelenik meg az Agave Könyveknél, ez a kiadó első kötete 2012-ben. Dick klasszikus regényében Thors Provoni, az elveszettnek hitt forradalmár egy idegen lényt hoz magával az űrből: reméli, hogy a Frolix-8 küldötte segítségével megváltoztathatja a zsarnoki világrendet, amely a Föld lakosságát a 22. században uralja. Ez azonban csak az egész világ megváltoztatása árán lehetséges.