A XX. Budapesti Könyvfesztiválon találkozhattok többek közt Jevgenyij Popovval és Hannu Rajaniemivel is. Popov a kispróza legnagyobb orosz mestere, műveit világszerte számos nyelvre lefordították, magyarul az Európa Könyvkiadó gondozásában jelennek meg. Rajaniemi egy fiatal finn sci-fi író, aki angolul ír, és akinek novellái 2003 óta jelennek meg, első két regénye, a Kvantumtolvaj és a Fraktálherceg az Ad Astra Kiadónak köszönhetően már magyarul is olvasható.
A XX. könyvfesztivál díszvendége, Michel Houellebecq nemzetközi szinten több pozitív kritikát kapott, mint honfitársaitól. A francia irodalmi értelmiség általában gyengén, rosszul fogadta az író műveit, az irodalomkritikusok pedig obszcenitással, rasszizmussal, nőgyűlölettel és iszlamofóbiával vádolják az írót. Műveit azonban negyven nyelvre fordították le, és több mint három millió példányban keltek el világszerte – ez önmagában sokat elárul a szerzőről.
Folytatjuk a könyvfeszivál vendégeinek ábécéjét: a 2. részben már alig akad olasz származású szerző: a gyermek- és ifjúsági könyveket jegyző Cognolato mellett talán Tomaso Keményt említhetnénk, hiszen Olaszországot képviseli, de ő magyar származású, hiszen Budapesten született, és gyerekkora egy részét is itt töltötte. Itt lesz a hétvégén David Grossman és Amir Gutfreund is Izraelből, valamint a lengyel Ignacy Karpowicz, az Égiek és földiek szerzője.
Karpowicz regénye posztkommunista lengyel társadalomkritika és a posztmodern egyén nihilizmusba hajlásának lenyomata. A rendkívül sokrétű regény két színen zajlik, az egyes színeken belül a szereplők sorsai pedig keresztezik egymást. A földiekről szóló részekben teljesen hétköznapi figurák mindennapjait élhetjük. Az istenek szintje jóval mulatságosabb: itt keverednek a görög, az egyiptomi mitológia alakjai a különböző vallások isteneivel, akik viszont nagyon is emberi módon élnek.
Bár az olasz tollforgatókon van a hangsúly, azért másokért is érdemes kilátogatni a könyvfesztiválra: ilyen az izraeli Shani Boianjiu, aki az Izraeli Védelmi Erőknél szolgált, majd a Harvardon tanult, s ezt követően írta meg saját tapasztalatai alapján a Bátraké a mennyországot. A svájci Arno Camenish Alpesi trilógiájának köszönhetően vált ismertté hazájában – a három könyv most egy kötetben jelent meg a fesztiválra a L’Harmattan Kiadónál.
Április 16-án, kedden az alapító-szervező kihirdette a 2012-es AEGON Művészeti Díj nyertesének nevét. A győztes művet és szerzőjét a március elején véglegesített, tíz könyvet tartalmazó szűkített listáról választotta ki a héttagú, neves irodalmárokból, irodalomtörténészekből, újságírókból és pedagógusokból álló szakmai zsűri. A díj ünnepélyes átadására 2013. április 21-én, vasárnap 15 órától kerül sor a XX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a Te is olvasol ugye? című programpont keretében.
A Moxyland az 1975-ös születésű dél-afrikai írónő, Lauren Beukes második, 2008-ban megjelent regénye. Magyar fordításban 2013-ban jelent meg az Ad Astra Kiadó gondozásában. Műfaját tekintve a Moxyland a sci-fi cyberpunk elnevezésű irányzatához tartozik. A regény cselekménye a nem túl távoli jövőben, 2018-ban játszódik a dél-afrikai Fokvárosban, egy olyan – disztópikus – társadalomban, amelyben az emberi szabadságot a technológia segítségével tartják kordában.
A 2012-es év egyik legnagyobb amerikai könyvsikere és egy új skandináv krimi is megjelenik a napokban. Gillian Flynn Holtodiglan c. regénye a megjelenése óta a New York Times sikerlistájának élmezőnyében van, több tíz héttel a debütálása után is fel-felkerül az első helyek valamelyikére. Végre magyarul is megjelenik, a magyar olvasókhoz az Alexandra Kiadó hozza el. Mellette Matthew Quick első regényét, egy új skandináv- és egy olasz krimit is ajánlunk.
A norvég Roy Jacobsen egy kisfiú korai felnőttéválásán keresztül festi meg az emberi kapcsolatok bonyolultságát. Finn és édesanyja kettesben élnek egy két szobás lakásban. Az édesanya úgy dönt, hogy az egyik szobát némi jövedelem reményében kiadják. A hirdetésre egy fiatal nő jelentkezik, és hoz magával egy pár éves kislányt is. Tulajdonképpen nem a szobára van szüksége, ő azt szeretné, ha valaki befogadná a lányát. Mint kiderül, a kicsike Finn féltestvére…
Amerikában nagy sikert aratott a Vének háborúja ötödik részének epizódikus közlése, s lesz folytatás, jelentette be a szerző és a kiadója. A hatodik rész 2014-ben érkezik, a mostani sikernek köszönhetően valószínűleg ugyanígy, hetente egy fejezet formájában, amelyet csak a végén adnak ki egy teljes kötetben. Eközben Magyarországon a második résznél tart a sorozat, de várhtaóan már júliusban megjelenik a harmadik is, amely Az utolsó gyarmat címet kapja.
