A Scolar Kiadó négy év szünet után idén tavasszal újabb Karin Fossum-regény magyar fordításával jelentkezett. Az Elszabadul a pokol a „norvég krimikirálynő” 2009-es regénye, a Sejer felügyelő nevével fémjelzett sorozat tizedik kötete, a magyar fordításban is megjelent Fossum-regények közül pedig sorrendben a hatodik. Bár túlzás lenne azt mondani, hogy ez Fossum eddigi legjobb regénye, az írónő most sem okoz csalódást rajongóinak.
Játssz velünk és nyerd meg a legújabb Karin Fossum-regényt! Az Elszabadul a pokol a 10. Sejer-regény, amelyben Fossum felügyelője egy dél-norvégiai kisvárosban nyomoz. Válaszolj jól három egyszerű kérdésre, és vidd haza az Elszabadul a pokol egyik példányát!
Az utolsó meccs kezdődik a skandináv krimiszerzők bajnokságában: a norvég házidöntőben Jo Nesbø és Karin Fossum „méri össze az erejét”. Lehet, hogy nem ez a legjobb módszer arra, hogy ezt eldöntsük, de mindenképp szórakoztató. Szerinted melyikük jobb krimiszerző? Szerinted ki a legjobb skandináv krimiszerző?
A végéhez közeledik a skandináv krimiszerzők bajnoksága. Az egyik döntősünk Jo Nesbø személyében már megvan. A másik ágon a szintén norvég Karin Fossum mérkőzik a dán Jussi Adler-Olsennel. Ezen az ágon kisebb meglepetésre nincs a legjobb kettő között Stieg Larsson, őt korábban éppen Jussi Adler-Olsen múlta felül – a szavazataitokat szerint. Érdemes voksolni: az Animus Kiadó egy hármas könyvcsomaggal jutalmaz meg valakit a résztvevők közül.
Fossum a norvég krimikirálynő, bár hazájában verseskötetei miatt is nagy tiszteletnek örvend. A világsikert a Sejer felügyelőről írt krimik hozták meg számára, ezeket világszerte 25 nyelven adták ki. Läckberg regényei 33 nyelven jelentek meg, ő a krimik mellett szakácskönyveket és gyerekkönyveket is ír. Egy festői svéd faluban lakik, regényeinek helyszíne is ez, de a könyvekben messze nem annyira békés, mint a valóságban. Melyikük jobb szerző?
Karin Fossumot a norvég krimikirálynőnek nevezik. Ha valaki olvasott valaha legalább egy regényt tőle, akkor egyrészt tudja, hogy helytálló ez a megnevezés, másrészt szinte biztos, hogy olvasott egy második Fossum-regényt is, vagy legalábbis vágyik rá. Leena Lehtolainen több mint húsz könyvet írt, ezeket 24 nyelvre fordították le, az egyik regényét már magyarra is. 1997-ben és 1998-ban is megkapta a legjobb finn kriminek járó díjat. Melyikük jobb író?
Karin Fossum 2007-ben kiadott nyolcadik Sejer-regénye – az Aki mást szeret – idén tavasszal jelent meg magyarul, a Scolar Kiadó gondozásában. Konrad Sejer felügyelő és fiatal társa, Jakob Skarre, egy pedofil gyilkos után nyomoznak. A könyv – akárcsak Fossum többi bűnügyi regénye – a karakterek és azok lelkivilágának ábrázolásában emelkedik ki: nem a bűntett, hanem annak indítékai, nem a nyomozás, hanem a társadalomrajz kap nagyobb hangsúlyt.
A Dagbladet napilap által minden idők legjobb norvég krimije díjjal kitüntetett Indiai feleségben minden megvan, amit Karin Fossum krimijeiben már megszokhattunk: a kisvárosi környezet és hangulat, jól kidolgozott, de teljesen hétköznapi szereplők, látszólag indíték nélkül elkövetett brutális gyilkosság, és természetesen Sejer és Skarre felügyelők által irányított nyomozás. Mindez nyakon öntve egy adag izgalommal és egy nem éppen szokványos végkifejlettel.
Karim Fossum többszörösen díjazott, sorrendben a második, magyarul elsőként megjelent regénye egy vérbeli krimi. Sejer és Skarré felügyelők egy tóparton meztelenül megtalált, meggyilkolt 15 éves lány ügyében nyomoznak. A lányt mindenki ismerte és kedvelte a környéken, ezért a gyilkosság felkavarja az eldugott, csendes norvég kisváros lakóinak hétköznapjait, ugyanis látszólag senkinek nem volt indítéka a tett elkövetésére.
A borítón három összeforrt álarc. Három ijedt maszk. Három út a menekülésre. A skizofrén Errki hármas személyisége az egyetlen kibúvó az őt érő igazságtalan támadások elől, az egyetlen elviselhető életforma. Nem kell döntéseket, folyton rossz döntéseket hoznia, egyszerűen csak megteszi, amit a hang parancsol fejében. A hangok, az önmagára kirótt büntetés. És miért van szükség erre? Miért folyton a visszahúzódó, zaklatott fiú a vádlott?
