‘Ha háború lenne nálunk’ címmel írt esszét Janne Teller arról, hogy mi lenne, ha Magyarországot háború sújtaná. Az eredeti 2001-ben született ‘Ha háború lenne Skandináviában’ címmel, ezt írta át a dán írónő úgy, hogy a fordítás Magyarország történelmét és geopolitikai adottságait tükrözze. Így aztán a magyar kiadásban egy egyeduralomra törő, terjeszkedő politikát folytató nacionalista kormány szerepel, aki Ausztriával vív háborút a szlovén tengerpartért.
